
Resposta ràpida: prepara unes quantes frases per demanar repetició, indicar què no has entès i comprovar la resposta. No cal fingir que has seguit tota la conversa. El recurs «Checking understanding» del British Council proposa practicar aquestes situacions amb expressions com «Could you say that again, please?».
A cop d'ull
- Per a qui: estudiants que preparen un curs d'anglès a l'estranger.
- Què practicar: demanar repetició, un ritme més lent i una confirmació.
- Com començar: tria dues frases i assaja-les per parelles.
- Recurs de suport: vídeo de nivell A1 del British Council, amb transcripció i exercicis.
Demanar repetició sense quedar-se en blanc
Abans de viatjar, pots assajar dues frases: «Could you say that again, please?» per demanar que ho repeteixin i «Can you repeat that more slowly, please?» per demanar un ritme més lent. Practica-les amb el professor o amb un company, intercanviant els papers.
No es tracta de memoritzar una llista llarga. Tria expressions que entenguis i que puguis fer servir quan les necessitis. Si el problema és que no hi sents bé, el mateix recurs inclou «I can't hear you very well».
Quina frase pots fer servir en cada situació?
| Situació | Frase en anglès | En català |
|---|---|---|
| No has captat el que t'han dit. | Could you say that again, please? | Ho pots tornar a dir, si us plau? |
| Necessites un ritme més lent. | Can you repeat that more slowly, please? | Ho pots repetir més a poc a poc, si us plau? |
| No hi sents bé. | I can't hear you very well. | No et sento gaire bé. |
| No ho entens. | I don't understand. | No ho entenc. |
Comprovar una informació concreta
El diàleg del British Council mostra com confirmar si has identificat correctament un objecte: «Do you mean the hammer?» i «Is this it?». Durant l'estada, pots practicar la mateixa idea amb una instrucció de classe o una indicació dins de l'escola: identifica el dubte, pregunta i escolta la confirmació. No responguis que sí només per acabar la conversa.
Una activitat senzilla abans de sortir: per parelles, una persona dona una instrucció i l'altra demana un aclariment. Després comproveu si totes dues han entès el mateix. Aquest exercici és una proposta de pràctica, no una prova de nivell ni una activitat oficial del British Council.
Quan cal demanar més ajuda?
Si una instrucció afecta la seguretat, la salut o un desplaçament, no continuïs amb el dubte. Demana ajuda al professor, al monitor o al responsable del programa. Fer servir una frase apresa no substitueix comprovar que realment has entès què has de fer.
Preguntes freqüents
Quina frase puc preparar primer? «Could you say that again, please?» és una manera educada de demanar repetició. Tria-la si l'entens i pots dir-la amb comoditat.
El recurs és per a principiants? Sí. El British Council el situa a Speaking A1. Hi trobaràs un vídeo, la transcripció, frases per repetir i exercicis per practicar.
Dir «I don't understand» és suficient? Pot ser un primer pas. Si pots, afegeix què necessites: que ho repeteixin, que parlin més a poc a poc o que confirmin una informació concreta.
Esteu valorant una estada lingüística?
Expliqueu-nos l'edat, el punt de partida i els objectius de l'alumne. A Valua Languages estudiarem junts una proposta adequada. Preparar com demanar ajuda també pot formar part de la preparació del viatge. Escriviu-nos o envieu-nos un correu a hola@valuatravel.com.
Font, consultada el 16 de novembre de 2026: British Council, «Checking understanding»: learnenglish.britishcouncil.org.
Foto de capçalera: pràctica entre estudiants. Foto: Monstera Production · Pexels (imatge il·lustrativa; no mostra alumnes ni programes de Valua Languages, ni activitats del British Council). Llicència Pexels.