
Respuesta rápida: prepara unas cuantas frases para pedir repetición, indicar qué no has entendido y comprobar la respuesta. No hace falta fingir que has seguido toda la conversación. El recurso «Checking understanding» del British Council propone practicar estas situaciones con expresiones como «Could you say that again, please?».
De un vistazo
- Para quién: estudiantes que preparan un curso de inglés en el extranjero.
- Qué practicar: pedir repetición, un ritmo más lento y una confirmación.
- Cómo empezar: elige dos frases y ensáyalas por parejas.
- Recurso de apoyo: vídeo de nivel A1 del British Council, con transcripción y ejercicios.
Pedir repetición sin quedarse en blanco
Antes de viajar, puedes ensayar dos frases: «Could you say that again, please?» para pedir que lo repitan y «Can you repeat that more slowly, please?» para pedir un ritmo más lento. Practícalas con el profesor o con un compañero, intercambiando los papeles.
No se trata de memorizar una lista larga. Elige expresiones que entiendas y que puedas utilizar cuando las necesites. Si el problema es que no oyes bien, el mismo recurso incluye «I can't hear you very well».
¿Qué frase puedes usar en cada situación?
| Situación | Frase en inglés | En castellano |
|---|---|---|
| No has captado lo que te han dicho. | Could you say that again, please? | ¿Puedes volver a decirlo, por favor? |
| Necesitas un ritmo más lento. | Can you repeat that more slowly, please? | ¿Puedes repetirlo más despacio, por favor? |
| No oyes bien. | I can't hear you very well. | No te oigo muy bien. |
| No lo entiendes. | I don't understand. | No lo entiendo. |
Comprobar una información concreta
El diálogo del British Council muestra cómo confirmar si has identificado correctamente un objeto: «Do you mean the hammer?» e «Is this it?». Durante la estancia, puedes practicar la misma idea con una instrucción de clase o una indicación dentro de la escuela: identifica la duda, pregunta y escucha la confirmación. No respondas que sí solo para terminar la conversación.
Una actividad sencilla antes de salir: por parejas, una persona da una instrucción y la otra pide una aclaración. Después comprobad si ambas han entendido lo mismo. Este ejercicio es una propuesta de práctica, no una prueba de nivel ni una actividad oficial del British Council.
¿Cuándo hay que pedir más ayuda?
Si una instrucción afecta a la seguridad, la salud o un desplazamiento, no continúes con la duda. Pide ayuda al profesor, al monitor o al responsable del programa. Utilizar una frase aprendida no sustituye comprobar que realmente has entendido qué debes hacer.
Preguntas frecuentes
¿Qué frase puedo preparar primero? «Could you say that again, please?» es una forma educada de pedir repetición. Elígela si la entiendes y puedes decirla con comodidad.
¿El recurso es para principiantes? Sí. El British Council lo sitúa en Speaking A1. Encontrarás un vídeo, la transcripción, frases para repetir y ejercicios para practicar.
¿Decir «I don't understand» es suficiente? Puede ser un primer paso. Si puedes, añade qué necesitas: que lo repitan, que hablen más despacio o que confirmen una información concreta.
¿Estáis valorando una estancia lingüística?
Contadnos la edad, el punto de partida y los objetivos del alumno. En Valua Languages estudiaremos juntos una propuesta adecuada. Preparar cómo pedir ayuda también puede formar parte de la preparación del viaje. Escribidnos o enviadnos un correo a hola@valuatravel.com.
Fuente, consultada el 16 de noviembre de 2026: British Council, «Checking understanding»: learnenglish.britishcouncil.org.
Foto de cabecera: práctica entre estudiantes. Foto: Monstera Production · Pexels (imagen ilustrativa; no muestra alumnos ni programas de Valua Languages, ni actividades del British Council). Licencia Pexels.