NOTA: aquesta informació ha estat recopilada per Valua Travel i pot variar segons nacionalitat i moment del viatge. Recomanem contrastar aquesta informació amb els consolats i/o ambaixades pertinents en cada cas.

Un menor necessita una autorització per viatjar a l’estranger sense la companyia dels seus progenitors. En cas de no ser espanyol, aquestes són les recomanacions més habituals pel que fa a la documentació que cal portar en el moment del viatge:

1. Preparació d’una autorització notarial de viatge a Espanya

• Encara que la policia a Espanya no emet una autorització de viatge per a menors estrangers, pots fer una autorització notarial en una notaria espanyola. Aquesta autorització pot ser signada per ambdós pares i detallar que la menor té permís per viatjar sense els seus progenitors.
• L’autorització notarial és generalment acceptada per les aerolínies i les autoritats migratòries en els controls de frontera com a document vàlid de consentiment per a viatges de menors. Aquest document també es pot presentar a l’escola com a suport oficial del consentiment dels pares.

2. Incloure documentació addicional

• Passaport de la menor (vigent).
• Targeta de residència (NIE) de la menor.
• Llibre de família o certificat de naixement que demostri el vincle entre la menor i els pares (això pot ajudar si en algun moment es requereix prova de la relació familiar).
• Assegurança de viatge que cobreixi el període a l’estranger, especialment si l’escola no el proporciona o si es requereix cobertura addicional.

3. Carta d’autorització en l’idioma del país de destinació

• És recomanable que l’autorització notarial estigui redactada en castellà i, si és possible, també traduïda a l’idioma del país de destinació (o a l’anglès si és un destí europeu, ja que generalment s’accepta). La notaria pot indicar si ofereixen traduccions certificades, o pots sol·licitar una traducció oficial si és necessari.
• Aquesta carta hauria d’incloure detalls com les dates del viatge, la destinació i el nom dels responsables de l’escola que acompanyaran la menor, a més de les dades de contacte dels pares.

4. Consulta amb l’aerolínia i l’escola

• Contacta amb l’aerolínia que utilitzarà l’escola per confirmar si tenen algun requisit addicional per a menors que viatgen sense els seus pares. Algunes aerolínies tenen formularis específics o exigeixen l’autorització en un format particular.
• L’escola ha d’estar informada i preparada per presentar aquests documents en cas que l’autoritat migratòria ho sol·liciti a l’aeroport.

5. Documents per circular dins de l’Espai Schengen

• Si el viatge es realitza entre països de l’Espai Schengen, no hauria d’haver-hi controls fronterers en el trànsit entre països (excepte controls puntuals en alguns punts), però portar tota la documentació és igualment important per a qualsevol possible verificació per part de les autoritats locals o en aeroports.

6. Verificació amb consolats en el destí (opcional)

• Si encara tens dubtes, pots consultar amb el consolat del país de destinació a Espanya per verificar si tenen algun requisit addicional per a menors estrangers residents a Espanya. No obstant això, generalment una autorització notarial sol ser suficient en la majoria dels casos.

Resum

1. Autorització notarial signada per ambdós pares a Espanya.
2. Passaport, NIE i documentació addicional com el llibre de família o certificat de naixement.
3. Consulta amb l’aerolínia i l’escola per assegurar que compleixes amb tots els requisits.
4. Traducció de l’autorització (opcional però recomanable, especialment si el destí té un altre idioma oficial).

NOTA: aquesta informació ha estat recopilada per Valua Travel i pot variar segons nacionalitat i moment del viatge. Recomanem contrastar aquesta informació amb els consolats i/o ambaixades pertinents en cada cas.

English Version – Download